PILA Inscrito en lista de Patrimonio Mundial en Peligro

UICN recomienda a UNESCO inscripción del Parque Internacional La Amistad como Sitio Patrimonio Mundial en Peligro.

La próxima semana ( del 10- 20 julio de 2016) se realiza en Estambul, Turquía el período de sesiones del comité de Patrimonio de la Humanidad de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) para discutir los informes del Estado de Conservación de los bienes inscritos como Sitios de Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Aquí le compartimo las recomendaciones del comité;

Borrador de Decisión: 40 COM 7B.72

El Comité de Patrimonio Mundial,

1. Habiendo examinado el Documento WHC/16/40.COM/7B.Add,

2. Evocando la Decisión 39 COM 7B.28, adoptada en su 39a sesión (Bonn, 2015),

3. Celebra a los Estados Parte de Costa Rica y Panamá por el progreso alcanzado en el fortalecimiento de la cooperación transfronteriza, y la estabilización de las amenazas al Valor Universal Excepcional (VUE) de la propiedad, originadas por la invasión de la agricultura y el pastoreo de ganado, así como la construcción potencial de carreteras y el desarrollo minero;

4. Observa con preocupación la creciente presencia de cultivos ilícitos en la parte perteneciente a Costa Rica y sus consecuencias para la seguridad y pide al Estado Parte de Costa Rica a que continúe sus esfuerzos para hacer frente a este problema;

5. Constata la iniciación de una Evaluación Ambiental Estratégica (EAE) exhaustiva de la propiedad por el Estado Parte de Panamá, y las discusiones binacionales con el Estado Parte de Costa Rica sobre potencialmente extender dicha evaluación a todo el bien transfronterizo, pero lamenta profundamente que, a pesar de las decisiones anteriores de la Comisión, un nuevo proyecto de energía hidroeléctrica en el río Changinola (Changuinola II o CHAN 140) ha sido aprobado y ya se han llevado a cabo medidas preparatorias, sin previa finalización de dicha EAE;

6. Reiterando su posición que cualquier desarrollo de nuevos proyectos de energía hidroeléctrica antes de la finalización y revisión adecuada de la EAE daría lugar a la inscripción del bien en la Lista de Patrimonio Mundial en Peligro, considera que los impactos acumulativos actuales y potenciales del desarrollo en curso de la planta de energía hidroeléctrica, en la continua ausencia de una EAE, representa tanto un peligro comprobado como potencial, respectivamente, al VUE de la propiedad de conformidad con el párrafo 180 de las Directrices Operativas;

7. Decide inscribir a la Cordillera de Talamanca – Reserva La Amistad/Parque InterNacional La Amistad (Costa Rica, Panamá) en la Lista de Patrimonio Mundial en Peligro;

8. Pide también al Estado Parte de Panamá a implementar, dentro del periodo de un año, las siguientes medidas correctivas:

1. En consulta con el Estado Parte de Costa Rica, finalizar el EAE de la propiedad, conforme a las normas procesales nacionales y las mejores prácticas internacionales, incluyendo la Lista de Recomendaciones de la UICN sobre Patrimonio Mundial en Evaluaciones Ambientales, y garantizar la participación de las comunidades indígenas (reconocidas o habituales) que tengan derechos territoriales dentro y a los alrededores de la propiedad,

2. Asegurar, a través del desarrollo de mecanismos adecuados, que los resultados de la EAE se usen para guiar la planificación y operación de cualquier nuevo proyecto de desarrollo de infraestructura a gran escala dentro y en los alrededores de la propiedad, y detener cualquier proyecto en curso, incluyendo el proyecto de energía hidroeléctrica recientemente aprobado CHAN 140, para dar paso a que los resultados de la EAE sean considerados en estos proyectos;

9. Pide además a los Estados Partes a implementar todas las demás recomendaciones formuladas por la misión de Monitoreo Reactivo de 2016;

10. Pide, además, a los Estados Partes, en consulta con el Centro de Patrimonio Mundial y la UICN, desarrollar una propuesta para el estado Deseado de conservación para la supresión de la propiedad de la Lista de Patrimonio Mundial en Peligro (DSOCR), para su aprobación por el Comité de Patrimonio Mundial en su 41a sesión en 2017;

11. Pide por último a los Estados Partes presentar al Centro de Patrimonio Mundial, al 1 de febrero de 2017, un informe en conjunto actualizado sobre el estado de conservación de la propiedad y la puesta en práctica de lo anterior, para examinación por parte del Centro de Patrimonio Mundial en su 41a sesión en 2017.

Versión en Ingles

Draft Decision: 40 COM 7B.72

The World Heritage Committee,

  1. Having examined Document WHC/16/40.COM/7B.Add,
  2. Recalling Decision 39 COM 7B.28, adopted at its 39th session (Bonn, 2015),
  3. Commends the States Parties of Costa Rica and Panama for the progress achieved in strengthening transboundary cooperation and stabilizing the threats to the property’s Outstanding Universal Value (OUV) originating from agricultural encroachment and cattle grazing, as well as potential road construction and mining development;
  4. Notes with concern the increasing cultivation of illegal crops in the Costa Rican part of the property and its implications for the security situation and requests the State Party of Costa Rica to continue its efforts in addressing this issue;
  5. Notes the initiation of a comprehensive Strategic Environmental Assessment (SEA) for the property by the State Party of Panama and the bi-national discussions with the State Party of Costa Rica on potentially extending it to the entire transboundary property, but deeply regrets that, despite the Committee’s previous decisions, a new hydropower project on the Changuinola river (Changuinola II or CHAN 140) has been approved and preparatory measures have already been undertaken, without prior finalization of such an SEA;
  6. Reiterating its position that any development of new hydropower projects prior to the finalization and adequate review of the SEA would lead to the inscription of the property on the List of World Heritage in Danger, considers that the current and potential cumulative impacts of on-going development of hydroelectric power plants in the continued absence of an SEA represent both an ascertained and a potential danger, respectively, to the OUV of the property in line with Paragraph 180 of the Operational Guidelines;
  7. Decides to inscribe Talamanca Range-La Amistad Reserves/La Amistad National Park (Costa Rica, Panama) on the List of World Heritage in Danger;
  8. Also requests the State Party of Panama to implement, within one year, the following corrective measures:
    1. In consultation with the State Party of Costa Rica, finalize the SEA for the property, in line with national procedural standards and international best practice, including the IUCN’s World Heritage Advice Note on Environmental Assessment, and guaranteeing the participation of indigenous communities having (recognized or customary) territorial rights in and around the property,
    2. Ensure, through the development of appropriate mechanisms, that the results of the SEA are used to guide the planning and operation of any new large-scale infrastructure development project in and around the property and halt any ongoing projects, including the recently approved CHAN 140 hydropower project, to allow the results of the SEA to be considered in these projects;
  9. Further requests the States Parties to implement all other recommendations made by the 2016 Reactive Monitoring mission;
  10. Requests furthermore the States Parties, in consultation with the World Heritage Centre and IUCN, to develop a proposal for the Desired state of conservation for the removal of the property from the List of World Heritage in Danger (DSOCR), for adoption by the World Heritage Committee at its 41st session in 2017;
  11. Finally requests the States Parties to submit to the World Heritage Centre, by 1 February 2017, a joint updated report on the state of conservation of the property and the implementation of the above, for examination by the World Heritage Committee at its 41st session in 2017.

Fuente original: http://whc.unesco.org/en/soc/3448

Petición del Movimiento Ambiental Panameño: la-amistad-petition-042307-espanol

la-amistad-petition-042307-espanol

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s